KALIRHAT D. C. HIGH SCHOOL (XII)
Kalirhat :: Jalpaiguri
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Ref No: Date:
NOTICE NO – 10
Sub: Relief Fund
বিজ্ঞপ্তি নং – ১০
বিষয় : ত্রাণ তহবিল
It is hereby notified to all the students of our school that a devastating flood has recently hit a vast area of North Bengal. Consequently, twenty three persons have lost their lives, and thousands of people have become shelter less in those flood-affected areas. আমাদের স্কুলের সকল শিক্ষার্থীদের জানানো হচ্ছে যে সম্প্রতি উত্তরবঙ্গের একটি বিস্তীর্ণ অঞ্চলে ভয়াবহ বন্যা দেখা দিয়েছে। ফলস্বরূপ, তেইশ জন প্রাণ হারিয়েছেন এবং বন্যা কবলিত এলাকায় হাজার হাজার মানুষ আশ্রয়হীন হয়ে পড়েছেন।
As a man, it is our duty to stand by them in their distress. So, our school has decided to help those wretched people living in pain and agony. Therefore, the students of our school are requested to donate for this noble cause by giving food, medicines, clothes, and money. একজন মানুষ হিসেবে, তাদের দুর্দশায় তাদের পাশে দাঁড়ানো আমাদের কর্তব্য। তাই, আমাদের স্কুল সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা যন্ত্রণা ও যন্ত্রণায় বসবাসকারী হতভাগ্য মানুষকে সাহায্য করবে। অতএব, আমাদের স্কুলের শিক্ষার্থীদের এই মহৎ উদ্দেশ্যে খাদ্য, ওষুধ, পোশাক এবং অর্থ দান করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
The last date of donation is October 26 because we will send your donation on the 27th of October through the relief fund of the State Government. অনুদানের শেষ তারিখ ২৬ অক্টোবর কারণ আমরা ২৭ অক্টোবর রাজ্য সরকারের ত্রাণ তহবিলের মাধ্যমে আপনার অনুদান পাঠাবো।
For further details, you may contact the undersigned. Your active co-operation is highly solicited. আরও বিস্তারিত জানার জন্য, আপনি নিম্নস্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। আপনার সক্রিয় সহযোগিতা একান্তভাবে কাম্য।
Countersigned by Sd/-
Headmaster Arun Ghosh
Kalirhat D. C. High School (XII) The Secretary
Welfare club
Kalirhat D. C. High School
No comments:
Post a Comment