1. What activities did the she-ghost do in the house of the Brahman?
OR
Describe the incidents by which the Brahman’s mother became sure that the lady was a she-ghost and not her real daughter-in-law. (5 marks – not less than 110 words)**
After entering the Brahman’s house, the she-ghost performed many unusual activities that gradually made the old mother suspicious. The woman, who was earlier weak and slow in doing household work, suddenly became extremely active and energetic. She completed all domestic chores in an incredibly short time. She brought things from distant rooms without actually going there by stretching her arms unnaturally long. One day, the mother-in-law saw her stretch her hand several yards to fetch a vessel. Another strange incident occurred when there was no firewood in the house, yet the kitchen hearth was burning brightly. The old woman then saw that the supposed daughter-in-law was using her blazing foot as fuel for cooking. These unnatural acts convinced the Brahman’s mother that the woman was not her real daughter-in-law but a dangerous she-ghost.
১. ব্রাহ্মণের বাড়িতে পেত্নীটি কী কী কার্যকলাপ করেছিল?
অথবা
সেই ঘটনাগুলো বর্ণনা করুন যার মাধ্যমে ব্রাহ্মণের মা নিশ্চিত হয়েছিলেন যে মহিলাটি তার আসল পুত্রবধূ নয়, বরং একজন পেত্নী। (৫ নম্বর – ১১০ শব্দের কম নয়)**
ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করার পর পেত্নীটি অনেক অস্বাভাবিক কার্যকলাপ করতে শুরু করে, যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধা মাকে সন্দিহান করে তোলে। যে মহিলাটি আগে বাড়ির কাজকর্মে দুর্বল ও ধীরগতির ছিল, সে হঠাৎ অত্যন্ত সক্রিয় ও কর্মঠ হয়ে ওঠে। সে অবিশ্বাস্যরকম অল্প সময়ে সমস্ত গৃহস্থালীর কাজ শেষ করে ফেলত। সে অস্বাভাবিকভাবে হাত লম্বা করে দূরবর্তী ঘর থেকে জিনিসপত্র নিয়ে আসত, অথচ সেখানে যেত না। একদিন শাশুড়ি দেখলেন যে সে একটি পাত্র আনার জন্য তার হাত কয়েক গজ পর্যন্ত লম্বা করেছে। আরেকটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল যখন বাড়িতে কোনো জ্বালানি কাঠ ছিল না, অথচ রান্নাঘরের উনুন উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল। তখন বৃদ্ধা দেখলেন যে তথাকথিত পুত্রবধূটি রান্নার জন্য জ্বালানি হিসেবে তার জ্বলন্ত পা ব্যবহার করছে। এই অস্বাভাবিক কাজগুলো ব্রাহ্মণের মাকে নিশ্চিত করেছিল যে মহিলাটি তার আসল পুত্রবধূ নয়, বরং একটি বিপজ্জনক পেত্নী।
**2. Who assumed the appearance of the Brahmani in the story “A Ghostly Wife”?
How did she enter the house of the Brahman?
In what respect did the ghostly wife differ from the Brahmani?
(1+2+2 marks)**
(a) Who assumed the appearance of the Brahmani? (1 mark – not less than 15 words)
A Sankchinni, a female ghost of white complexion, assumed the appearance of the Brahmani in the story.
(b) How did she enter the house of the Brahman? (2 marks – not less than 25 words)
The Sankchinni seized the Brahmani near the tank, imprisoned her inside a hollow tree, wore her clothes, and then entered the Brahman’s house pretending to be his wife.
(c) In what respect did the ghostly wife differ from the Brahmani? (2 marks – not less than 25 words)
The ghostly wife was extremely active, could stretch her limbs unnaturally, and performed supernatural acts, unlike the real Brahmani who was weak, slow, and completely human.
**২. ‘একটি ভূতুড়ে স্ত্রী’ গল্পে কে ব্রাহ্মণী সেজেছিল?
সে কীভাবে ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করেছিল?
ভূতুড়ে স্ত্রীটি কোন দিক থেকে ব্রাহ্মণীর থেকে আলাদা ছিল?
(১+২+২ নম্বর)**
(ক) কে ব্রাহ্মণীর রূপ ধারণ করেছিল? (১ নম্বর – ১৫ শব্দের কম নয়)
গল্পে একজন শঙ্খচূর্ণী, অর্থাৎ শ্বেতবর্ণের এক স্ত্রী ভূত, ব্রাহ্মণীর রূপ ধারণ করেছিল।
(খ) সে কীভাবে ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করেছিল? (২ নম্বর – ২৫ শব্দের কম নয়)
শঙ্খচূর্ণীটি পুকুরের কাছে ব্রাহ্মণীকে ধরে ফেলে, তাকে একটি ফাঁপা গাছের ভেতরে বন্দী করে, তার পোশাক পরে এবং তারপর তার স্ত্রী সেজে ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করে।
(গ) ভূতুড়ে স্ত্রীটি কোন দিক থেকে ব্রাহ্মণীর থেকে আলাদা ছিল? (২ নম্বর – ২৫ শব্দের কম নয়)
ভূতুড়ে স্ত্রীটি ছিল অত্যন্ত কর্মঠ, সে তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অস্বাভাবিকভাবে প্রসারিত করতে পারত এবং অলৌকিক কাজ করত, যা আসল ব্রাহ্মণীর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল, কারণ ব্রাহ্মণী ছিল দুর্বল, ধীর এবং পুরোপুরি একজন মানুষ।
**3. “The old woman was struck with wonder at the sight”—
Who was the old woman?
Why was she struck with wonder?
(1+4 marks)**
(a) Who was the old woman? (1 mark – not less than 15 words)
The old woman was the Brahman’s mother, who lived with her son and daughter-in-law in the same house.
(b) Why was she struck with wonder? (4 marks – not less than 90 words)
The old woman was struck with wonder because she witnessed an impossible and unnatural act. She ordered her daughter-in-law to bring a vessel from a distant place. Instead of walking to fetch it, the woman stretched her hand to several yards and brought the vessel instantly. This act was beyond human ability and clearly supernatural. Later, the old woman also noticed that the woman cooked food without using firewood and instead burned her own foot in the oven. These shocking incidents convinced her that the woman possessed extraordinary powers. Such unnatural behaviour amazed her deeply and made her realize that her daughter-in-law was not an ordinary human being.
**৩. “সেই দৃশ্য দেখে বৃদ্ধাটি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন”—
বৃদ্ধাটি কে ছিলেন?
তিনি কেন বিস্ময়ে হতবাক হয়েছিলেন?
(১+৪ নম্বর)**
(ক) বৃদ্ধাটি কে ছিলেন? (১ নম্বর – ১৫ শব্দের কম নয়)
বৃদ্ধাটি ছিলেন ব্রাহ্মণের মা, যিনি তার ছেলে ও পুত্রবধূর সাথে একই বাড়িতে থাকতেন।
(খ) তিনি কেন বিস্ময়ে হতবাক হয়েছিলেন? (৪ নম্বর – ৯০ শব্দের কম নয়)
বৃদ্ধাটি বিস্ময়ে হতবাক হয়েছিলেন কারণ তিনি একটি অসম্ভব ও অস্বাভাবিক ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তিনি তার পুত্রবধূকে একটি দূরবর্তী স্থান থেকে একটি পাত্র আনতে আদেশ দিলেন। পাত্রটি আনার জন্য হেঁটে যাওয়ার পরিবর্তে, মহিলাটি তার হাত কয়েক গজ পর্যন্ত প্রসারিত করে মুহূর্তের মধ্যে পাত্রটি নিয়ে এলেন। এই কাজটি ছিল মানুষের ক্ষমতার বাইরে এবং স্পষ্টতই অলৌকিক। পরে, বৃদ্ধাটি আরও লক্ষ্য করলেন যে মহিলাটি কাঠ ব্যবহার না করে খাবার রান্না করছেন এবং তার পরিবর্তে নিজের পা চুল্লিতে পুড়িয়েছেন। এই মর্মান্তিক ঘটনাগুলো তাকে নিশ্চিত করেছিল যে মহিলাটির অসাধারণ ক্ষমতা রয়েছে। এই ধরনের অস্বাভাবিক আচরণ তাকে গভীরভাবে বিস্মিত করেছিল এবং তাকে উপলব্ধি করিয়েছিল যে তার পুত্রবধূ একজন সাধারণ মানুষ নন।
**4. What is a ‘Sankchinni’?
Where did she live?
Narrate the events leading to the entry of the Sankchinni into the house of the Brahman.
(1+1+3 marks)**
(a) What is a Sankchinni? (1 mark – not less than 15 words)
A Sankchinni is a female ghost of white complexion who usually appears at night near trees.
(b) Where did she live? (1 mark – not less than 15 words)
She lived on the branches of a tree standing on the embankment of a tank near the Brahman’s house.
(c) Narrate the events leading to her entry into the house. (3 marks – not less than 55 words)
One night, the Brahman’s wife went to the tank and accidentally brushed past the Sankchinni. The ghost became furious and seized the woman by the throat. She carried her up the tree and locked her inside a hollow trunk. The ghost then wore the woman’s clothes and entered the Brahman’s house pretending to be his wife. Neither the Brahman nor his mother suspected the change at first. Thus, the Sankchinni gained entry into the household by deception.
**৪. ‘শঙ্খচূর্ণী’ কে?
সে কোথায় থাকত?
শঙ্খচূর্ণীর ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশের ঘটনাগুলো বর্ণনা করো।
(১+১+৩ নম্বর)**
(ক) শঙ্খচূর্ণী কে? (১ নম্বর – ১৫ শব্দের কম নয়)
শঙ্খচূর্ণী হলো সাদা গায়ের রঙের এক নারী ভূত, যে সাধারণত রাতে গাছের কাছে আবির্ভূত হয়।
(খ) সে কোথায় থাকত? (১ নম্বর – ১৫ শব্দের কম নয়)
সে ব্রাহ্মণের বাড়ির কাছের একটি পুকুরের পাড়ে দাঁড়িয়ে থাকা একটি গাছের ডালে থাকত।
(গ) তার বাড়িতে প্রবেশের ঘটনাগুলো বর্ণনা করো। (৩ নম্বর – ৫৫ শব্দের কম নয়)
এক রাতে ব্রাহ্মণের স্ত্রী পুকুরে গেলে ঘটনাক্রমে শঙ্খচূর্ণীর পাশ দিয়ে যান। ভূতটি ক্ষিপ্ত হয়ে মহিলাটির গলা চেপে ধরে। সে তাকে গাছে তুলে একটি ফাঁপা কাণ্ডের ভেতরে আটকে রাখে। এরপর ভূতটি মহিলাটির পোশাক পরে তার স্ত্রী সেজে ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করে। প্রথমে ব্রাহ্মণ বা তার মা কেউই এই পরিবর্তনটি সন্দেহ করেননি। এভাবেই শঙ্খচূর্ণী ছলনার মাধ্যমে পরিবারটিতে প্রবেশ করে।
**5. Who is called an ‘Ojha’?
What role does he play in the story “A Ghostly Wife”?
(1+4 marks)**
(a) Who is called an Ojha? (1 mark – not less than 15 words)
An Ojha is an exorcist who has the power to identify, control, and drive away ghosts and evil spirits.
(b) What role does he play in the story? (4 marks – not less than 90 words)
The Ojha plays a crucial role in revealing the truth and restoring peace in the Brahman’s household. When the Brahman and his mother became sure that the woman was a ghost, they sent for an Ojha. He tested the woman by burning turmeric near her nose, knowing that ghosts cannot tolerate its smell. The woman screamed and ran away, proving she was not human. The Ojha then forced her to confess her true identity as a Sankchinni. He compelled the ghost to reveal where the real Brahmani was imprisoned and ensured her release. Finally, he punished the ghost and made her promise never to harm the family again.
**৫. ‘ওঝা’ কাকে বলা হয়?
“একটি ভূতুড়ে স্ত্রী” গল্পে তিনি কী ভূমিকা পালন করেন?
(১+৪ নম্বর)**
(ক) ওঝা কাকে বলা হয়? (১ নম্বর – ১৫ শব্দের কম নয়)
ওঝা হলেন একজন ভূত তাড়ানো বিশেষজ্ঞ, যার ভূত ও অশুভ আত্মাদের শনাক্ত করার, নিয়ন্ত্রণ করার এবং তাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।
(খ) গল্পে তিনি কী ভূমিকা পালন করেন? (৪ নম্বর – ৯০ শব্দের কম নয়)
ব্রাহ্মণ পরিবারে সত্য উদ্ঘাটন এবং শান্তি ফিরিয়ে আনার ক্ষেত্রে ওঝা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। যখন ব্রাহ্মণ এবং তার মা নিশ্চিত হলেন যে মহিলাটি একটি ভূত, তখন তারা একজন ওঝাকে ডেকে পাঠালেন। ওঝা মহিলার নাকের কাছে হলুদ পুড়িয়ে তাকে পরীক্ষা করলেন, কারণ তিনি জানতেন যে ভূতরা হলুদের গন্ধ সহ্য করতে পারে না। মহিলাটি চিৎকার করে পালিয়ে গেল, যা প্রমাণ করল যে সে মানুষ নয়। এরপর ওঝা তাকে তার আসল পরিচয়, অর্থাৎ সে যে একজন শঙ্খচূর্ণী, তা স্বীকার করতে বাধ্য করলেন। তিনি ভূতটিকে বাধ্য করলেন আসল ব্রাহ্মণীকে কোথায় বন্দী করে রাখা হয়েছে তা প্রকাশ করতে এবং তার মুক্তি নিশ্চিত করলেন। পরিশেষে, তিনি ভূতটিকে শাস্তি দিলেন এবং তাকে দিয়ে প্রতিশ্রুতি করালেন যে সে আর কখনও পরিবারটির ক্ষতি করবে না।
No comments:
Post a Comment