1. What did Jimmy write to his old friend in St. Louis? Why did he write so? How did he send the letter to his friend?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
জিমি তার পুরনো বন্ধু সেন্ট লুইসে কী লিখেছিল? সে কেন লিখেছিল? সে কীভাবে চিঠিটি তার বন্ধুর কাছে পাঠিয়েছিল?
Answer:
Jimmy wrote an emotional letter to Billy, his old friend, who lived in St. Louis. In his letter, he wrote that he wished to meet him at Sullivan’s place, in Little Rock, at nine o’clock at night on next Wednesday. In that letter he also informed him that he had quitted his old business and started a new business of shoes. He was leading an honest life. He was going to marry the finest girl in the world within two weeks. After he got married, he would sell out and go West, where old scores would never touch him. According to him, she was an angel. She believed in him. For her, he vowed not to do any crooked thing anymore. So, he wanted to give him the burglar’s unique tools.
He wrote this letter to tell his friend clearly about his present position and future plans. He now wanted to lead an honest life.
He mailed the letter to the safe address of his old friend in St. Louis.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জিমি তার পুরনো বন্ধু বিলিকে একটি আবেগপূর্ণ চিঠি লিখেছিল, যিনি সেন্ট লুইসে থাকতেন। চিঠিতে সে লিখেছিল যে সে পরের বুধবার রাত নয়টায় লিটল রকে সুলিভানের জায়গায় তার সঙ্গে দেখা করতে চায়। সে জানায় যে সে তার পুরনো চোরাচালানের কাজ ছেড়ে দিয়েছে এবং জুতার ব্যবসা শুরু করেছে। এখন সে সৎ জীবনযাপন করছে। সে বলেছিল, দুই সপ্তাহের মধ্যে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মেয়েটিকে সে বিয়ে করবে। বিয়ের পর সে ব্যবসা বিক্রি করে পশ্চিমে চলে যাবে, যেখানে পুরনো অপরাধের ছায়া থাকবে না। সে মেয়েটিকে “একজন দেবদূত” বলেছিল, যে তার ওপর বিশ্বাস করত। তার ভালোবাসার জন্য জিমি প্রতিজ্ঞা করেছিল যে সে আর কখনও খারাপ কাজ করবে না। তাই সে তার বিশেষ চুরির সরঞ্জামগুলো বন্ধুকে দিতে চেয়েছিল।
সে এই চিঠি লিখেছিল তার বর্তমান অবস্থা ও ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা জানাতে। সে এখন সৎভাবে বাঁচতে চায়।
চিঠিটি সে তার পুরনো বন্ধুর নিরাপদ ঠিকানায় ডাকযোগে পাঠিয়েছিল।
2. “That’s Dandy Jimmy Valentine’s autograph.”
a. Who said this and why?
b. How did he come to such a conclusion?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“ওটা ড্যান্ডি জিমি ভ্যালেন্টাইনের স্বাক্ষর।”
ক. কে এটি বলেছিল এবং কেন?
খ. সে কীভাবে এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল?
Answer:
Ben Price said this.
Ben Price, the detective, examined the scene of burglary and found the style and method of breaking the safe similar to Jimmy Valentine’s previous crimes. He understood that the work was done in Jimmy’s perfect professional way. Hence, he concluded it was Jimmy’s autograph.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
এই কথাটি বলেছিল গোয়েন্দা বেন প্রাইস।
বেন প্রাইস ডাকাতির স্থান পরীক্ষা করে দেখেছিল এবং সেফ ভাঙার ধরন ও পদ্ধতি আগের জিমি ভ্যালেন্টাইনের কাজের মতোই ছিল। তার নিখুঁত কৌশল ও দক্ষতায় বোঝা গিয়েছিল এটি জিমিরই কাজ। তাই বেন প্রাইস বলেছিল—“ওটা ড্যান্ডি জিমি ভ্যালেন্টাইনের স্বাক্ষর।”
3. “That child – she can’t stand it long in there.”
a. Who is referred to here?
b. Why was she in danger?
c. How was she saved?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“ওই বাচ্চাটি—সে ওখানে বেশিক্ষণ টিকতে পারবে না।”
ক. এখানে কাকে বোঝানো হয়েছে?
খ. সে কেন বিপদে পড়েছিল?
গ. তাকে কীভাবে বাঁচানো হয়েছিল?
Answer:
a. The child referred to here is Agatha, the little daughter of Annabel’s married sister.
b. She was accidentally locked inside the newly installed bank vault by her sister May while playing.
c. Jimmy Valentine, using his burglar tools, broke open the vault and rescued her safely.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
ক. এখানে বোঝানো হয়েছে আগাথা-কে, যে ছিল অ্যানাবেলের বিবাহিত বোনের ছোট মেয়ে।
খ. খেলার ছলে তার বোন মে নতুন ব্যাংকের ভল্টের দরজা বন্ধ করে দিয়েছিল। ফলে আগাথা ভিতরে আটকা পড়ে যায়।
গ. জিমি ভ্যালেন্টাইন তার পুরনো চোরের সরঞ্জাম ব্যবহার করে ভল্টের দরজা ভেঙে আগাথাকে উদ্ধার করে।
4. Ben Price investigated the scene of the robberies and was heard to remark—
a. Who was Ben Price?
b. What did he say?
c. What did he know of Jimmy’s habits?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
বেন প্রাইস ডাকাতির স্থান তদন্ত করে একটি মন্তব্য করেছিলেন—
ক. বেন প্রাইস কে ছিলেন?
খ. তিনি কী বলেছিলেন?
গ. জিমির অভ্যাস সম্পর্কে তিনি কী জানতেন?
Answer:
a. Ben Price was a famous detective.
b. He said, “That’s Dandy Jimmy Valentine’s autograph.”
c. He knew that Jimmy was a skillful burglar who worked alone, left no clue, and had a taste for good society. He also knew Jimmy’s habit of long jumps and quick getaways after burglary.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
ক. বেন প্রাইস ছিলেন একজন খ্যাতনামা গোয়েন্দা।
খ. তিনি বলেছিলেন, “ওটা ড্যান্ডি জিমি ভ্যালেন্টাইনের স্বাক্ষর।”
গ. তিনি জানতেন যে জিমি একজন দক্ষ চোর, যে একাই কাজ করে, কোনো প্রমাণ রেখে যায় না এবং ভালো সমাজে থাকতে ভালোবাসে। ডাকাতির পর দ্রুত পালিয়ে যাওয়া ছিল তার অভ্যাস।
5. What new name did Jimmy assume at Elmore? What business did he open there? How did Jimmy fare at Elmore?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
এলমোরে জিমি কোন নতুন নাম গ্রহণ করেছিল? সেখানে সে কী ব্যবসা শুরু করেছিল? সে সেখানে কেমন করেছিল?
Answer:
Jimmy assumed the new name Ralph D. Spencer at Elmore.
He opened a shoe business there and became very successful. He earned everyone’s respect and led an honest, peaceful life.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জিমি এলমোরে নতুন নাম নেয় রালফ ডি. স্পেন্সার।
সে সেখানে জুতার ব্যবসা শুরু করে এবং খুব সফল হয়। সবাই তাকে শ্রদ্ধা করতে শুরু করে এবং সে সৎ ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করে।
6. What new name did Jimmy assume at Elmore? What business did he open there? How did Jimmy fare at Elmore?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
এলমোরে জিমি কোন নতুন নাম গ্রহণ করেছিল? সেখানে সে কী ব্যবসা শুরু করেছিল? এলমোরে তার জীবন কেমন চলেছিল?
Answer:
Jimmy assumed the new name Ralph D. Spencer at Elmore. He opened a shoe business there and became successful. He was respected by everyone in the town and lived an honest life.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জিমি এলমোরে রালফ ডি. স্পেন্সার নামে পরিচিত হয়। সে সেখানে জুতার ব্যবসা শুরু করে এবং খুব সফল হয়। শহরের সবাই তাকে সম্মান করত, এবং সে সৎভাবে জীবনযাপন করত।
7. What did Jimmy Valentine do from the time he got out of jail till he met Mike Dolan?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর থেকে মাইক ডোলানের সঙ্গে দেখা হওয়া পর্যন্ত জিমি কী করেছিল?
Answer:
After getting out of jail, Jimmy walked to the nearest railway station, bought a ticket, and boarded the train. He went straight to Mike Dolan’s café, where his burglar’s tools were kept safe.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জেল থেকে বেরোনোর পর জিমি নিকটতম রেলস্টেশনে যায়, একটি টিকিট কিনে ট্রেনে ওঠে। তারপর সরাসরি মাইক ডোলানের কফি হাউজে যায়, যেখানে তার চুরির সরঞ্জামগুলো নিরাপদে রাখা ছিল।
8. Who is Ralph D. Spencer? What is Phoenix? Why has the comparison been made?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
রালফ ডি. স্পেন্সার কে? ফিনিক্স কী? কেন তার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে?
Answer:
Ralph D. Spencer is originally Jimmy Valentine.
The phoenix is a mythological bird that burns itself and rises again from its ashes.
Jimmy, like the phoenix, was reborn into a new, honest man after falling in love with Annabel Adams. He gave up burglary and started a new life as Ralph D. Spencer.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
রালফ ডি. স্পেন্সার আসলে জিমি ভ্যালেন্টাইন।
ফিনিক্স একটি পৌরাণিক পাখি, যা নিজেকে পুড়িয়ে ছাই থেকে আবার নতুন জীবনে ফিরে আসে।
জিমির ক্ষেত্রেও তাই ঘটেছিল—অ্যানাবেল অ্যাডামসের প্রেমে পড়ে সে পুরনো অপরাধের জীবন ত্যাগ করে সৎ জীবনে ফিরে আসে। তাই তাকে ফিনিক্সের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
9. “With that act Ralph D. Spencer passed away.”
a. Who was Ralph D. Spencer?
b. Explain how Ralph D. Spencer passed away.
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“এই কাজের সঙ্গে রালফ ডি. স্পেন্সার হারিয়ে গেল।”
ক. রালফ ডি. স্পেন্সার কে ছিলেন?
খ. কীভাবে রালফ ডি. স্পেন্সার ‘শেষ’ হয়ে গেলেন?
Answer:
Ralph D. Spencer was originally Jimmy Valentine.
He broke open the bank vault to save little Agatha who was accidentally locked inside. By doing this, he revealed his real identity as a burglar, thus “Ralph D. Spencer” ceased to exist and “Jimmy Valentine” returned.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
রালফ ডি. স্পেন্সার আসলে জিমি ভ্যালেন্টাইন।
সে ছোট মেয়ে আগাথাকে বাঁচানোর জন্য ব্যাংকের ভল্ট ভেঙে ফেলে, যেখানে আগাথা দুর্ঘটনাক্রমে আটকা পড়েছিল। এই কাজের মাধ্যমে তার প্রকৃত পরিচয় প্রকাশ পায়, এবং “রালফ ডি. স্পেন্সার” আর থাকে না — আবার “জিমি ভ্যালেন্টাইন” ফিরে আসে।
10. Who was Ben Price? Why did he pretend not to know Jimmy Valentine? Was he correct in his decision?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
বেন প্রাইস কে ছিলেন? তিনি কেন জিমি ভ্যালেন্টাইনকে চিনেও চিনলেন না ভান করলেন? তার এই সিদ্ধান্ত কি সঠিক ছিল?
Answer:
Ben Price was a famous detective who once arrested Jimmy.
He pretended not to know Jimmy because he saw that Jimmy had changed and become an honest man.
Yes, Ben Price was correct in his decision. He realized that a man who could risk his life to save a child could never be a criminal again.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
বেন প্রাইস ছিলেন একজন বিখ্যাত গোয়েন্দা, যিনি একসময় জিমিকে গ্রেফতার করেছিলেন।
তিনি জিমিকে চিনেও না চেনার ভান করেছিলেন কারণ তিনি বুঝেছিলেন, জিমি সত্যিই বদলে গেছে এবং এখন সৎ মানুষ।
হ্যাঁ, বেন প্রাইসের সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ সঠিক ছিল। তিনি বুঝেছিলেন যে যে মানুষ একটি শিশুর জীবন বাঁচাতে নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলে, সে আর কখনও অপরাধী হতে পারে না।
11. “And Ben Price turned and strolled down the street.”
a. Who is Ben Price?
b. What role does Ben Price play in the story “Jimmy Valentine”?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“আর বেন প্রাইস ঘুরে দাঁড়িয়ে রাস্তায় হেঁটে চলে গেল।”
ক. বেন প্রাইস কে?
খ. গল্পে বেন প্রাইসের ভূমিকা কী?
Answer:
Ben Price is a famous detective in the story. He arrests Jimmy in the beginning but later lets him go after seeing his reformation.
He plays the role of justice and humanity. He proves that true change deserves forgiveness.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
বেন প্রাইস গল্পের একজন বিখ্যাত গোয়েন্দা। তিনি শুরুতে জিমিকে ধরেছিলেন, কিন্তু পরে জিমির পরিবর্তন দেখে তাকে মুক্ত করে দেন।
তিনি ন্যায়বিচার ও মানবতার প্রতীক হিসেবে কাজ করেন। তিনি দেখান যে সত্যিকারের পরিবর্তনের মানুষ ক্ষমার যোগ্য।
12. Show how Jimmy Valentine is reformed.
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
দেখাও কীভাবে জিমি ভ্যালেন্টাইন পরিবর্তিত (সংশোধিত) হয়েছে।
Answer:
Jimmy Valentine was once a professional burglar. After meeting Annabel Adams in Elmore, he fell in love and decided to live honestly. He gave up burglary, started a business, and even risked his freedom to save a child. Thus, he was truly reformed.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জিমি ভ্যালেন্টাইন একসময় একজন পেশাদার চোর ছিল। এলমোরে অ্যানাবেল অ্যাডামসের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর সে প্রেমে পড়ে এবং সৎভাবে বাঁচার সিদ্ধান্ত নেয়। সে চুরি ছেড়ে ব্যবসা শুরু করে এবং এক শিশুর জীবন বাঁচাতে নিজের স্বাধীনতা ঝুঁকিতে ফেলে। তাই সে সত্যিই পরিবর্তিত হয়েছিল।
13. What was Jimmy provided with by the jail authority at the time of his release? What was the expectation of the state in return?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
জিমি মুক্তি পাওয়ার সময় জেল কর্তৃপক্ষ তাকে কী দিয়েছিল? রাজ্য তার কাছ থেকে কী প্রত্যাশা করেছিল?
Answer:
The jail authority gave Jimmy a suit of ready-made clothes, a pair of shoes, a railroad ticket, and five dollars.
The state expected that criminals like Jimmy would reform themselves, start a new life, and become good citizens.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জেল কর্তৃপক্ষ জিমিকে একজোড়া রেডিমেড পোশাক, একজোড়া জুতো, একটি রেলওয়ে টিকিট ও পাঁচ ডলার দিয়েছিল।
রাজ্য আশা করেছিল যে জিমির মতো অপরাধীরা নিজেদের সংশোধন করবে, নতুন জীবন শুরু করবে এবং ভালো নাগরিক হবে।
14. “Ben Price knew Jimmy’s habits.” — What were Jimmy’s habits? How was Ben Price familiar with them?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“বেন প্রাইস জিমির অভ্যাস জানত।” — জিমির কী অভ্যাস ছিল? বেন প্রাইস কীভাবে তা জানত?
Answer:
Jimmy had unique habits as a burglar. He worked alone, left no clue, made long jumps, and escaped quickly after burglary.
Ben Price knew these habits because he had investigated Jimmy’s previous crimes and once arrested him.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
জিমির বিশেষ কিছু অভ্যাস ছিল — সে একাই কাজ করত, কোনো প্রমাণ রেখে যেত না, দ্রুত পালিয়ে যেত এবং দূরের জায়গায় ডাকাতি করত।
বেন প্রাইস এই অভ্যাসগুলো জানত কারণ সে আগেও জিমির অপরাধের তদন্ত করেছিল এবং একবার তাকে ধরেছিল।
15. “Can’t you do something, Ralph — try, won’t you?”
a. Who said this?
b. What did the speaker ask Ralph to do?
c. What did Ralph ultimately do?
প্রশ্নের বাংলা অর্থ:
“তুমি কিছু করতে পারো না, রালফ—একবার চেষ্টা করবে না?”
ক. কে এটি বলেছিল?
খ. বক্তা রালফকে কী করতে বলেছিল?
গ. রালফ শেষ পর্যন্ত কী করেছিল?
Answer:
a. Annabel Adams said this to Jimmy (Ralph).
b. She asked him to open the vault and save Agatha, who was locked inside.
c. Jimmy used his burglar’s tools, broke open the vault, and rescued Agatha safely.
উত্তরের বাংলা অর্থ:
ক. এই কথাটি অ্যানাবেল অ্যাডামস বলেছিল জিমিকে (রালফকে)।
খ. সে অনুরোধ করেছিল যাতে রালফ ভল্ট খুলে আগাথাকে বাঁচায়।
গ. জিমি তার চোরের সরঞ্জাম ব্যবহার করে ভল্ট ভেঙে আগাথাকে নিরাপদে উদ্ধার করে।
No comments:
Post a Comment